1
00:00:06,116 --> 00:00:09,096
أوه، واو.
2
00:00:09,133 --> 00:00:13,403
أنظر إلى كل شيء
هذه الذكريات.
3
00:00:13,433 --> 00:00:15,373
ما يمكن أن يرمي أبدا
أي شيء مني بعيدا.
4
00:00:15,400 --> 00:00:17,200
حبيبي خذ كل ما تبذلونه من حماقة
خارج هنا.
5
00:00:20,160 --> 00:00:22,300
أنا أقوم بالتحويل
غرفة التخزين
6
00:00:22,333 --> 00:00:23,433
في وكر
لوالدك.
7
00:00:23,466 --> 00:00:26,116
أمي، هذا وكر
بواسطتك؟
8
00:00:26,150 --> 00:00:28,500
لماذا لا تفعل ذلك فقط
اربطه بالحائط
9
00:00:28,830 --> 00:00:29,320
ويصفع قناعا حديديا
على وجهه؟
10
00:00:31,383 --> 00:00:33,273
أيها الأطفال.
11
00:00:33,300 --> 00:00:34,480
نحن لسنا في ذلك.
12
00:00:38,366 --> 00:00:40,396
أوه، انظر!
13
00:00:40,433 --> 00:00:44,153
زي مضيفة الطيران القديم الخاص بي.
14
00:00:44,183 --> 00:00:45,403
لجميع القديسين،
ذهبت مثل كارين بلاك
15
00:00:45,433 --> 00:00:47,303
منمطار 75.
16
00:00:47,333 --> 00:00:49,383
"يا إلهي،
الطيار
تم امتصاصه."
17
00:00:53,200 --> 00:00:55,300
أوه، واو، هذه رائعة.
18
00:00:55,333 --> 00:00:59,273
أوه، منصاتي القديمة.
19
00:00:59,300 --> 00:01:01,830
[ضحكة مكتومة]
أوه.
20
00:01:01,116 --> 00:01:03,276
اعتدت أن
الرقصة، أوجي، أووجي
21
00:01:03,316 --> 00:01:05,176
حتى لم أستطع الرقصة
لا أكثر.
22
00:01:06,466 --> 00:01:08,446
[تنهدات]
أوه...
23
00:01:08,483 --> 00:01:10,403
تريد؟
- بالتأكيد.
24
00:01:10,433 --> 00:01:12,353
أوه، انظر.
25
00:01:12,383 --> 00:01:13,483
القطعة الأولى لوالدك.
26
00:01:16,133 --> 00:01:17,303
كان يحب رينجو.
27
00:01:19,166 --> 00:01:20,296
أوه، فإنه يعيدني.
28
00:01:24,000 --> 00:01:26,120
الان اغني...
29
00:01:26,150 --> 00:01:27,270
"نعم، نعم، نعم."
30
00:01:30,133 --> 00:01:33,123
أمي، أنظري إلى هذا.
31
00:01:33,150 --> 00:01:36,370
هذا هو "الفوز بموعد
مع دخول إريك استرادا "
شكل.
32
00:01:36,400 --> 00:01:38,420
كان من المفترض
لإرسال هذا بالبريد في عام 1979.
33
00:01:40,466 --> 00:01:42,216
حسنًا.
أعطها لي.
34
00:01:42,250 --> 00:01:44,450
لدي نموذج ضريبي من عام 1981
هذا يجب أن يذهب.
35
00:01:47,233 --> 00:01:49,203
فران، كيف يحدث كل هؤلاء الأطفال
هل هي خضراء؟
36
00:01:49,233 --> 00:01:53,223
[لهث]
أوه، لقد أصبحت صورة معسكري متعفنة.
37
00:01:53,250 --> 00:01:57,250
أوه، من فضلك،
فلتكن هذه سنة سمينة.
38
00:01:57,283 --> 00:01:59,273
أوه، ما الفرق
هل يصنع؟
39
00:01:59,300 --> 00:02:02,660
تلك جودي سيلفرمان الغبية
قفز دائما أمامي
40
00:02:02,100 --> 00:02:03,370
في كل مرة ذهبت
لالتقاط صورة.
41
00:02:03,400 --> 00:02:07,830
لقد كانت مهددة جدًا من قبلي.
42
00:02:07,116 --> 00:02:08,316
لماذا؟ لأنك
كانت أجمل منها؟
43
00:02:08,350 --> 00:02:10,170
حسنًا، نعم، ذلك،
44
00:02:10,200 --> 00:02:11,230
وأيضا لأنني في الواقع
هددها.
45
00:02:14,830 --> 00:02:16,370
كان عليها دائما أن تكون كذلك
واحد علي ، هل تعلم؟
46
00:02:16,400 --> 00:02:18,480
أعني، في بعض الأحيان
لقد نجحت.
47
00:02:19,160 --> 00:02:20,320
في بعض الأحيان التراخي السابق
والكاكاو الساخن
48
00:02:20,350 --> 00:02:21,250
أبعدتها عن حرب الألوان.
49
00:02:23,100 --> 00:02:26,130
نعم. هذا مخيف.
50
00:02:26,166 --> 00:02:28,216
انظر، إنها صورة عارية
لذلك الرجل منEvening Shade.
51
00:02:28,250 --> 00:02:29,100
أوه!
52
00:02:30,233 --> 00:02:33,163
أوه، الإجمالي!
53
00:02:33,500 --> 00:02:37,830
أوه، يا بيرت رينولدز.
كوزمو
54
00:02:37,116 --> 00:02:38,416
عزيزي، هذا لي.
55
00:02:38,450 --> 00:02:40,120
لا يا أمي،
كنت مغلفة لك.
56
00:02:40,150 --> 00:02:41,830
لا، لم أفعل.
57
00:02:41,116 --> 00:02:41,476
نعم فعلت.
58
00:02:44,350 --> 00:02:46,400
أوه، حسنا، أعتقد
هذا أكثر مما حصل عليه لوني.
59
00:02:51,160 --> 00:02:53,400
[تشغيل أغنية الموضوع]
60
00:02:53,433 --> 00:02:55,103
♪ كانت تعمل
في محل الزفاف ♪
61
00:02:55,133 --> 00:02:56,403
♪ في فلاشينغ، كوينز ♪
62
00:02:56,433 --> 00:02:58,663
♪ حتى صديقها
طردتها ♪
63
00:02:58,100 --> 00:02:59,350
♪ في واحدة منها
مشاهد مؤثرة ♪
64
00:02:59,383 --> 00:03:01,183
♪ ماذا كانت تفعل؟
أين كانت لتذهب؟ ♪
65
00:03:01,216 --> 00:03:04,276
♪ لقد كانت في الخارج على مروحتها ♪
66
00:03:04,316 --> 00:03:05,996
♪ فوق الجسر
من فلاشينغ ♪
67
00:03:06,330 --> 00:03:07,170
♪ إلى باب شيفيلدز ♪
68
00:03:07,200 --> 00:03:08,330
♪ كانت هناك
لبيع المكياج ♪
69
00:03:08,366 --> 00:03:10,656
♪ لكن الأب رأى المزيد
70
00:03:10,100 --> 00:03:11,450
كانت تمتلك أسلوبًا وذوقًا رفيعًا
كانت هناك ♪
71
00:03:11,483 --> 00:03:15,253
♪ هكذا أصبحت
المربية ♪
72
00:03:15,283 --> 00:03:16,423
♪ من كان يظن ♪
73
00:03:16,450 --> 00:03:19,120
♪ تلك الفتاة
لقد وصفنا ♪
74
00:03:19,150 --> 00:03:21,660
♪ كان بالضبط
ما وصفه الطبيب؟ ♪
75
00:03:21,100 --> 00:03:22,330
♪ الآن الأب
يجدها خادعة ♪
76
00:03:22,660 --> 00:03:23,300
♪ انتبه، سي.سي. ♪
77
00:03:23,333 --> 00:03:24,423
♪ والأطفال
يبتسمون بالفعل ♪
78
00:03:24,450 --> 00:03:26,330
♪ يا لها من متعة الحياة ♪
79
00:03:26,660 --> 00:03:27,420
♪ إنها السيدة ذات الرداء الأحمر
80
00:03:27,450 --> 00:03:30,220
♪ عند الجميع
يرتدي لون أسمر ♪
81
00:03:32,830 --> 00:03:33,420
♪ الفتاة البراقة
من فلاشينغ ♪
82
00:03:33,450 --> 00:03:34,200
♪ المربية المسماة فران ♪
83
00:03:38,330 --> 00:03:39,000
حسنًا، فران،
أين تريد هذه؟
84
00:03:39,330 --> 00:03:42,300
أوه، كتبي المدرسية القديمة.
85
00:03:42,333 --> 00:03:44,323
أبحث عن السيد جودبار.
86
00:03:44,350 --> 00:03:45,400
وادي الدمى.
87
00:03:47,316 --> 00:03:48,476
مقدمة للكيمياء؟
كيف وصل ذلك إلى هناك؟
88
00:03:51,133 --> 00:03:52,483
ماذا بالضبط
هي "حقويه" الشخص ،
89
00:03:53,160 --> 00:03:53,350
وكيف تحصل عليها
لترتعش؟
90
00:03:55,433 --> 00:03:56,423
أعطني ذلك.
91
00:03:58,200 --> 00:04:00,470
أتعلم؟
عصا هذا في خزانتي.
92
00:04:01,000 --> 00:04:02,130
والأفضل من ذلك،
وضعه تحت سريري.
93
00:04:06,483 --> 00:04:08,303
أوه، نايلز،
94
00:04:08,333 --> 00:04:10,503
انظر ماذا
أحضرت المنزل.
95
00:04:10,830 --> 00:04:11,480
أليست رائحتها حقيقية؟
[الشم]
96
00:04:12,160 --> 00:04:13,500
[بسخرية]
تقصد أنه ليس كذلك؟
97
00:04:15,266 --> 00:04:16,396
لا.
98
00:04:16,433 --> 00:04:18,303
أنت تعرف ماذا
السر هو.
99
00:04:18,333 --> 00:04:20,253
أنت غبار عليه
مع تعهد الليمون.
100
00:04:20,283 --> 00:04:22,183
أوه.
101
00:04:22,216 --> 00:04:24,416
لماذا لا تأخذ ذلك
وتضعه في غرفتك؟
102
00:04:24,450 --> 00:04:26,660
ابتهج قليلا.
103
00:04:26,100 --> 00:04:26,420
[تمتم]
أوه، هذا لطيف حقا.
104
00:04:30,366 --> 00:04:33,496
وفي الوقت نفسه، ماذا ترتدي
إلى لم شمل معسكر كيندرفيلت؟
105
00:04:33,830 --> 00:04:35,270
أوه، أنا لن أذهب إلى ذلك.
106
00:04:35,300 --> 00:04:38,180
لا أحتاج جودي سيلفرمان
فرك لها رائع,
107
00:04:38,216 --> 00:04:42,826
ناجح، وسيم،
زوج غني في وجهي.
108
00:04:42,116 --> 00:04:43,476
ربما لا تزال عازبة.
109
00:04:44,160 --> 00:04:45,180
أوه، فال، أنت
الخلط بينها وبيننا.
110
00:04:48,330 --> 00:04:51,370
كانت جودي تضيق بالفعل
جانب العريس إلى 30
111
00:04:51,400 --> 00:04:53,120
بينما كنا لا نزال
تمايل في البحيرة,
112
00:04:53,150 --> 00:04:54,330
يصرخ "ماركو، بولو".
113
00:04:58,160 --> 00:04:59,430
إذن أنت لن تذهب؟
114
00:04:59,466 --> 00:05:01,446
ليس إلا إذا
أستطيع أن أذهب على الذراع
115
00:05:01,483 --> 00:05:04,103
من قطرة ميتة
رجل رائع.
116
00:05:04,133 --> 00:05:06,173
أوه، أخبر جورجيو
أحب بدلاته،
117
00:05:06,200 --> 00:05:08,370
لكنني لا أتظاهر
لجي كيو.
118
00:05:08,400 --> 00:05:11,320
أنا رجل أعمال،
ليس نموذجا دمويا.
119
00:05:11,350 --> 00:05:12,330
لن يضر
إذا تم تحميله أيضا.
120
00:05:14,150 --> 00:05:15,330
وماذا سأفعل
مع لامبورغيني أخرى؟
121
00:05:17,266 --> 00:05:20,316
مهلا، لماذا لا تسأل
السيد شيفيلد ليأخذك.
122
00:05:20,350 --> 00:05:23,230
أوه، فال، أين أنت
الخروج بهذه الأفكار؟
123
00:05:23,266 --> 00:05:25,126
ولم لا؟
إنها مجرد خدمة.
124
00:05:25,166 --> 00:05:27,096
إنه صديق،
وستفعل من أجله.
125
00:05:27,133 --> 00:05:29,233
كما تعلمون،
أنت على حق.
126
00:05:29,266 --> 00:05:32,326
إنه يرافقني دائمًا
لتلك العروض الأولى.
127
00:05:32,366 --> 00:05:35,096
أنا داخل وخارج
من سيارات الليموزين.
128
00:05:35,133 --> 00:05:37,833
يجب أن أتذكر
كل تلك الأسماء...
129
00:05:37,116 --> 00:05:38,166
دونالد، مارلا...
130
00:05:39,483 --> 00:05:41,403
وودي، ميا.
131
00:05:41,433 --> 00:05:42,453
كان علي أن أكتب اسم سون يي
على معصمي.
132
00:05:45,333 --> 00:05:47,323
ماجي:
فران، هذه الأحذية
تناسب عظيم!
133
00:05:47,350 --> 00:05:50,280
أوه، جيد، العسل،
أنا سعيد.
134
00:05:50,316 --> 00:05:53,826
جي، أنا أحب
تلك المنصات.
135
00:05:53,116 --> 00:05:54,656
وأتساءل لماذا
توقفت عن ارتدائها؟
136
00:05:54,100 --> 00:05:55,250
[تحطم]
137
00:05:59,000 --> 00:06:00,120
ماجي:
أنا بخير!
138
00:06:06,660 --> 00:06:08,100
الجو بارد
هنا.
139
00:06:08,133 --> 00:06:09,473
الإقلاع عن التدخين، سي.سي.
وتعال إلى الداخل.
140
00:06:25,160 --> 00:06:27,250
نايلز، احصل على هذا الشيء البشع
خارج الشرفة، هل يمكنك ذلك؟
141
00:06:27,283 --> 00:06:28,423
السيد شيفيلد يريدك
للنزول من الشرفة.
142
00:06:35,183 --> 00:06:38,323
أوه، ماكسويل،
لماذا لا أستطيع التدخين في الداخل؟
143
00:06:38,350 --> 00:06:40,830
سي سي، إذا كنت تريد أن تدمر
صحتك الخاصة،
144
00:06:40,116 --> 00:06:41,326
هذا عملك،
145
00:06:41,366 --> 00:06:42,216
لكن نايلز يعاني من حساسية.
146
00:06:42,250 --> 00:06:43,350
أوه.
147
00:06:48,466 --> 00:06:51,466
مرحبًا سيد شيفيلد.
148
00:06:52,000 --> 00:06:52,430
ماذا تريد؟
149
00:06:54,316 --> 00:06:56,126
لا شئ.
150
00:06:56,166 --> 00:06:57,396
لا يمكن لصديق أن يأتي
151
00:06:57,433 --> 00:06:59,333
وأقول مرحبا
إلى صديق آخر؟
152
00:07:00,333 --> 00:07:01,173
مرحبا يا صديق.
153
00:07:03,150 --> 00:07:04,330
أنت تجلس
على جون مالكوفيتش.
154
00:07:06,100 --> 00:07:07,660
أنا لا أسمع
له
155
00:07:11,333 --> 00:07:12,173
انهض.
156
00:07:14,416 --> 00:07:16,426
الآن نسيت
ما جئت هنا لأسألك.
157
00:07:16,466 --> 00:07:18,396
أوه نعم.
158
00:07:18,433 --> 00:07:21,333
اه، معسكري لديه
لم شمل كبير في نهاية هذا الاسبوع.
159
00:07:21,366 --> 00:07:23,116
ماذا تفعل
ليلة الجمعة؟
160
00:07:23,150 --> 00:07:26,000
الجمعة، الجمعة،
الجمعة، الجمعة،
161
00:07:26,330 --> 00:07:27,300
[أسرع]
الجمعة، الجمعة، الجمعة، الجمعة.
162
00:07:27,333 --> 00:07:29,403
اوه اللقاء
من لجنة توني
163
00:07:29,433 --> 00:07:31,233
يا للعار.
164
00:07:31,266 --> 00:07:33,296
الانفجار لو كان
أي ليلة أخرى...
165
00:07:33,333 --> 00:07:35,133
أوه، محظوظ لك.
إنه حقا يوم السبت.
166
00:07:40,830 --> 00:07:42,500
رجل أعمى في نيوجيرسي
رأيت ذلك قادمًا يا سيدي.
167
00:07:44,366 --> 00:07:46,196
آنسة فاين، أنا أكره لقاءات الشمل.
168
00:07:46,233 --> 00:07:48,303
لم أذهب حتى
خاص بي في إيتون.
169
00:07:48,333 --> 00:07:50,223
نايلز:
أوه، نعم، فعلت، يا سيدي.
ألا تتذكر؟
170
00:07:50,250 --> 00:07:51,420
كنت عابس
في الزاوية بسبب
171
00:07:51,450 --> 00:07:53,370
كان الجميع يقبلون
مؤخرة جيريمي آيرونز--
172
00:07:53,400 --> 00:07:55,250
--بيرين، ونصائح Q،و
173
00:07:55,283 --> 00:07:57,333
حسنا...
174
00:07:57,366 --> 00:07:58,346
انا خارج
إلى متجر الأدوية.
175
00:08:01,433 --> 00:08:03,333
هيا يا سيد شيفيلد،
ماذا تقول؟
176
00:08:04,150 --> 00:08:05,330
مع السلامة؟
177
00:08:05,366 --> 00:08:08,226
أوه، لا أستطيع أن أصدق هذا.
178
00:08:08,266 --> 00:08:11,496
بعد كل الحسنات
الذي فعلته من أجلك.
179
00:08:11,830 --> 00:08:14,150
لقد رافقتني على ذلك اليخت،
يوم الأحد بعد.
180
00:08:14,183 --> 00:08:16,303
على طول الطريق حتى نيوبورت،
181
00:08:16,333 --> 00:08:20,333
هكذا أنت والأطفال
يمكنه التسكع مع كلاوس.
182
00:08:20,660 --> 00:08:21,420
وفي الوقت نفسه،
أنا في الطابق العلوي مع صني.
183
00:08:21,450 --> 00:08:22,420
المرأة لا
قل كلمتين.
184
00:08:30,383 --> 00:08:32,183
[تنهدات]
185
00:08:32,216 --> 00:08:33,146
هل تصدق
لقد فكرت فعلا
186
00:08:33,183 --> 00:08:35,373
أتصل بخطيبي السابق، داني،
187
00:08:35,400 --> 00:08:38,660
لمعرفة ما إذا كان سيأخذني
إلى هذا اللقاء؟
188
00:08:38,100 --> 00:08:40,320
أوه، إلى أي مستوى يمكنني أن أنحني؟
189
00:08:44,660 --> 00:08:45,160
ماذا تفعل
ليلة السبت؟
190
00:08:49,660 --> 00:08:52,330
كزوجين لطيفين
كما سنفعل،
191
00:08:52,660 --> 00:08:53,180
لدي موعد
مع شيء مؤكد.
192
00:08:55,216 --> 00:08:56,296
فقط لا تترك محفظتك
على خزانة الملابس.
193
00:08:59,450 --> 00:09:01,400
فران، لقد شنقت مختل عقليا الخاص بك
ملصق في غرفتي.
194
00:09:03,200 --> 00:09:04,380
هذا "مخدر" يا عزيزي.
195
00:09:06,133 --> 00:09:08,833
نعم، نايلز، في الأيام الخوالي،
196
00:09:08,116 --> 00:09:09,316
يمكنك الهلوسة
موعد.
197
00:09:13,000 --> 00:09:17,230
يا إلهي، أندرو لويد ويبر
فعلت ذلك مرة أخرى.
198
00:09:17,266 --> 00:09:19,346
حصلت للتو على حقوق العرض
لقد كنت بعد لسنوات.
199
00:09:19,383 --> 00:09:22,303
لمرة واحدة فقط يا نايلز
أنا أحب أن أعلى منه.
200
00:09:22,333 --> 00:09:23,273
حسنا، الآن أنت تعرف
كيف تشعر الآنسة فاين
عن جودي سيلفرمان.
201
00:09:26,116 --> 00:09:27,226
أنا آسف يا سيدي.
أعلم أنه يؤلم،
ولكن هذه وظيفتي.
202
00:09:30,183 --> 00:09:33,163
أوه، حسنا.
203
00:09:33,500 --> 00:09:34,130
أعتقد أنه سيكون كذلك
مثيرة للغاية بالنسبة لها
204
00:09:34,166 --> 00:09:35,226
للمشي معي.
205
00:09:37,216 --> 00:09:39,656
بدلتك الزرقاء عادت
من عمال النظافة.
206
00:09:39,100 --> 00:09:41,130
أوه، لا، نايلز،
هذا كثير جدًا
207
00:09:41,166 --> 00:09:44,326
"أنا هنا،
السيد المنتج الكبير الشهير."
208
00:09:44,366 --> 00:09:46,366
أعتقد أن، أم--
التويد الأخضر.
209
00:09:46,400 --> 00:09:48,480
هذا ذكي جدا.
- اختيار جيد يا سيدي.
210
00:09:49,160 --> 00:09:50,450
ليس هناك وقت لأخذها
إلى عمال النظافة.
211
00:09:50,483 --> 00:09:52,433
سيكون عليك الضغط
ذلك
نفسك.
212
00:09:52,466 --> 00:09:54,426
أوه، إصلاح البطانة في
الكم الصحيح، هلا فعلت؟
213
00:09:54,466 --> 00:09:56,396
أوه، واه، إصلاح
الأزرار.
214
00:09:56,433 --> 00:09:58,233
فقط اغتنمها قليلا.
215
00:09:58,266 --> 00:10:02,096
هل قلت
التويد الأخضر، يا سيدي؟
216
00:10:02,133 --> 00:10:03,333
لا تظن
يجعلك تبدو بالأحرى...؟
217
00:10:03,466 --> 00:10:04,426
بل ماذا؟
218
00:10:04,466 --> 00:10:05,316
حسنا، بدين.
219
00:10:09,433 --> 00:10:13,663
محاولة جيدة، نايلز. أنا أرتدي
تويد أخضر. هيا، احصل عليه.
220
00:10:13,100 --> 00:10:14,320
[يسخر بمرارة]
نايلز ليس لديه
أي شيء آخر للقيام به.
221
00:10:14,350 --> 00:10:15,250
يمكنه الذهاب إلى الطابق العلوي
واختطفها.
222
00:10:20,116 --> 00:10:22,326
كيف تحافظ على من
التواء
كاحلك في تلك الأشياء؟
223
00:10:22,366 --> 00:10:24,496
أوه، لا تفعل ذلك.
224
00:10:24,830 --> 00:10:25,220
هذا ما قيعان الجرس
كانت ل,
225
00:10:25,250 --> 00:10:26,160
لإخفاء التورم.
226
00:10:29,183 --> 00:10:30,403
ما هذا؟
227
00:10:30,433 --> 00:10:32,253
أوه، هذه صافرة الديسكو الخاصة بي.
228
00:10:34,000 --> 00:10:35,150
برم تلك الثريا.
229
00:10:35,183 --> 00:10:37,663
[صافرة الضربات]
230
00:10:37,100 --> 00:10:39,330
♪ أنا أبحث عن البعض
أشياء مثيرة يا عزيزي ♪
231
00:10:39,366 --> 00:10:41,156
♪ هذا المساء ♪
232
00:10:41,500 --> 00:10:42,270
نعيق نعيق.
233
00:10:42,300 --> 00:10:45,830
♪ أشياء مثيرة يا عزيزتي الليلة ♪
234
00:10:45,116 --> 00:10:46,326
♪ أبحث عن
بعض الأشياء الساخنة، يا-- ♪
235
00:10:46,366 --> 00:10:47,426
أوه!
[تحطم بصوت عال]
236
00:10:47,466 --> 00:10:49,156
فران؟
237
00:10:49,500 --> 00:10:50,830
[رنات جرس الباب]
238
00:10:54,160 --> 00:10:54,250
جرايسي وبرايتون:
سأحصل عليه.
239
00:10:58,366 --> 00:10:59,216
أهلاً.
- أهلاً.
240
00:11:02,366 --> 00:11:03,316
كيف حالك؟
241
00:11:06,416 --> 00:11:08,826
أنا أبحث
من أجل فران فاين.
242
00:11:09,233 --> 00:11:11,163
اه، مرحبا، بونش.
243
00:11:11,500 --> 00:11:12,130
بونش؟!
244
00:11:12,166 --> 00:11:13,176
قف!
245
00:11:16,300 --> 00:11:17,300
[الهمهمات]
246
00:11:17,333 --> 00:11:19,833
يا بلدي!
247
00:11:20,266 --> 00:11:22,416
[ضحك]
248
00:11:22,450 --> 00:11:24,420
أنتجميل جدًا.
249
00:11:24,450 --> 00:11:26,000
[لكنة سيئة]
شكرًا.
250
00:11:29,233 --> 00:11:31,223
رائع.
ابتسامة عظيمة.
251
00:11:31,250 --> 00:11:32,280
أوه، لا تنظر إليها مباشرة.
إنه مثل الكسوف.
252
00:11:35,233 --> 00:11:37,323
إذن أنت هنا
لرؤية السيد شيفيلد؟
253
00:11:37,350 --> 00:11:39,200
لا، فران.
إنه هنا لرؤيتك.
254
00:11:39,233 --> 00:11:40,353
أرسلنا في القديم الخاص بك
"الفوز بموعد مع إريك استرادا"
255
00:11:40,383 --> 00:11:42,333
نموذج الدخول.
256
00:11:42,366 --> 00:11:44,326
اعتقد مديري أنه سيكون كذلك
شيء ممتع للقيام به،
257
00:11:44,660 --> 00:11:46,160
كما تعلمون، للدعاية.
258
00:11:46,500 --> 00:11:47,350
ليس لديك لم شمل كبير
ليلة الغد؟
259
00:11:47,383 --> 00:11:49,323
نعم.
260
00:11:49,350 --> 00:11:51,350
حسنا...
261
00:11:51,383 --> 00:11:54,203
أنا هومبر
من يأخذك.
262
00:11:54,233 --> 00:11:55,133
يا إلهي.
هذا--
263
00:11:57,100 --> 00:11:59,500
مذهل.
264
00:11:59,830 --> 00:12:02,160
إنه مثل الحلم.
كيف يمكن أن يكون هذا؟
265
00:12:02,500 --> 00:12:03,270
قلنا له كم هو يائس
كنت.
266
00:12:07,416 --> 00:12:09,126
أوه، شكرا لك!
267
00:12:11,366 --> 00:12:13,496
حسنا، إذن، سوف أراك
ليلة الغد.
268
00:12:13,830 --> 00:12:14,380
تمام.
269
00:12:14,416 --> 00:12:16,366
أوه، بالمناسبة،
هل هو رسمي؟
270
00:12:16,400 --> 00:12:20,300
أوه، إريك، مهما كان ما ترتديه
سيكون على ما يرام.
271
00:12:20,333 --> 00:12:22,183
لن يحدث أن يكون لديك
رقائق القديمة
272
00:12:22,216 --> 00:12:24,196
أوه، لا، من شأنه أن يكون دفعة.
سيكون ذلك بمثابة دفعة.
273
00:12:24,233 --> 00:12:26,183
وداعا.
274
00:12:26,216 --> 00:12:28,476
هاستا سبومانتي،
275
00:12:33,133 --> 00:12:35,403
أوه، هل هوكالينتي؟
276
00:12:37,000 --> 00:12:39,330
أوه، شكرا يا رفاق.
277
00:12:39,660 --> 00:12:40,130
أنت رائع.
أحبك.
278
00:12:40,166 --> 00:12:41,176
يجب أن أذهب لأتصل بفال.
279
00:12:43,660 --> 00:12:44,270
[صفير الهاتف]
280
00:12:44,300 --> 00:12:46,120
تمسك بقبعتك،
الآنسة فاين.
281
00:12:46,150 --> 00:12:48,250
لقد قررت أنني سوف مرافقة
لك إلى لم الشمل الخاص بك.
282
00:12:48,283 --> 00:12:49,483
فال، اجلس!
283
00:12:50,160 --> 00:12:51,180
أنت لن تذهب
للاعتقاد
284
00:12:51,216 --> 00:12:52,416
من يأخذني
إلى لم الشمل.
285
00:12:52,450 --> 00:12:55,400
جودي سيلفرمان سوف تموت.
286
00:12:55,433 --> 00:12:56,303
حسنا، قد تكون كذلك
معجب قليلا.
287
00:12:58,350 --> 00:13:01,130
حسناً، إنه رائع،
إنه أجنبي،
288
00:13:01,166 --> 00:13:03,166
وقد حصل
رأس من الشعر
289
00:13:03,200 --> 00:13:05,830
التي يمكن أن تخسرها
يد في.
290
00:13:05,116 --> 00:13:06,396
حسنا...
291
00:13:06,433 --> 00:13:09,133
انا ذاهب
مع إريك استرادا!
292
00:13:09,166 --> 00:13:10,156
من؟
293
00:13:12,000 --> 00:13:14,660
لا، فال، هذا ليس كذلك
مثل الوقت
294
00:13:14,100 --> 00:13:15,470
قلت أنني سأخرج
مع جان مايكل فنسنت.
295
00:13:16,000 --> 00:13:16,370
الوداع.
296
00:13:18,660 --> 00:13:20,270
أوه، مرحبا،
السيد شيفيلد.
297
00:13:20,300 --> 00:13:22,220
أرى أنك ترتدي
سترة التويد الخضراء الخاصة بك.
298
00:13:22,250 --> 00:13:23,480
نعم. لماذا؟
299
00:13:24,160 --> 00:13:25,350
أوه، فقط يجعلك تبدو
قليلا...
300
00:13:26,400 --> 00:13:27,170
بدين.
301
00:13:37,160 --> 00:13:40,330
[طنين]
302
00:13:40,366 --> 00:13:43,376
أوه، نايلز،
ما هي المناسبة؟
303
00:13:43,416 --> 00:13:45,276
انها لك.
304
00:13:45,316 --> 00:13:48,426
تهانينا
على الإقلاع عن التدخين.
305
00:13:48,466 --> 00:13:50,346
أوه، نايلز، كما تعلمون،
عند الاقلاع عن التدخين,
306
00:13:50,383 --> 00:13:52,203
عليك أن تكون حذرا
لعدم زيادة الوزن.
307
00:13:52,233 --> 00:13:53,273
أوه حقًا؟
308
00:13:58,116 --> 00:14:00,826
آخر مرة استقلت فيها،
لقد ربحت 25 جنيها.
309
00:14:00,116 --> 00:14:01,216
[دينغ]
310
00:14:01,250 --> 00:14:02,170
اكلايرس جاهز.
311
00:14:05,416 --> 00:14:09,446
أوه، فقط ست ساعات أخرى
إلى إريك استرادا.
312
00:14:09,483 --> 00:14:11,333
السيد شيفيلد
يريد أن يراك.
313
00:14:11,366 --> 00:14:13,126
أوه، حسنا، هذا يمكن أن يعني فقط
شيء واحد،
314
00:14:13,166 --> 00:14:14,496
خذ الدرج الخلفي.
315
00:14:15,383 --> 00:14:17,833
الآنسة فاين.
316
00:14:17,116 --> 00:14:19,346
ماذا، هل حصلت لي على LoJacked؟
317
00:14:25,383 --> 00:14:28,503
لدينا مشكلة.
318
00:14:28,830 --> 00:14:29,400
لماذا دائما
اذهب مباشرة لي؟
319
00:14:29,433 --> 00:14:31,503
كان بإمكان نايلز أن يفعل ذلك.
320
00:14:31,830 --> 00:14:32,420
نعم، نايلز ليس ملاكاً.
321
00:14:38,416 --> 00:14:41,096
مدرس اللغة الإنجليزية في برايتون
أرسل هذا بالفاكس.
322
00:14:41,133 --> 00:14:43,373
كانت المهمة هي الكتابة
من تجربة شخصية.
323
00:14:43,400 --> 00:14:44,220
اقرأها.
324
00:14:47,133 --> 00:14:50,183
"إيزابيل. كيف أصف ذلك
إيزابيل؟
325
00:14:50,216 --> 00:14:54,176
لقد كانت جزءً من المرأة،
جزء من فتاة صغيرة"؟
326
00:14:54,216 --> 00:14:56,346
"لقد شعرت بصدرها يثقل
في--"أوي.
327
00:14:59,250 --> 00:15:00,470
حسنا، ما أنت
تبحث في وجهي ل؟
328
00:15:01,160 --> 00:15:03,160
إيزابيل الوحيدة التي أعرفها
هو سانفورد.
329
00:15:03,500 --> 00:15:04,470
وإذا برايتون
يتخيل ويزي،
330
00:15:05,000 --> 00:15:05,470
هذه المشكلة أكبر
من كلانا.
331
00:15:07,483 --> 00:15:08,323
لا بد لي من العودة
للعمل.
332
00:15:14,416 --> 00:15:17,146
انظر إلى إعادة كتابة هذا بحلول يوم الاثنين ،
هل تفعلين ذلك يا آنسة فاين؟
333
00:15:17,183 --> 00:15:20,353
أوه، ولكن أنا لا أشعر بذلك
القيام
الواجبات المنزلية في عطلة نهاية الأسبوع.
334
00:15:22,100 --> 00:15:23,330
يو-هو، آنسة بابكوك.
335
00:15:25,466 --> 00:15:26,296
وقت الشاي.
336
00:15:29,316 --> 00:15:34,146
[الرقائق
اللعب على شاشة التلفزيون]
337
00:15:34,183 --> 00:15:36,173
هل هذه الشخصية بونش
افعل أي شيء في هذا العرض
338
00:15:36,200 --> 00:15:38,370
ولكن ركوب دراجة نارية؟
339
00:15:38,400 --> 00:15:40,330
حسنا، يبدو أن هناك
موجة الجريمة
340
00:15:40,366 --> 00:15:42,496
التي تنطوي على النساء الكبيرة
في قمم الرسن
341
00:15:42,830 --> 00:15:45,660
قيادة كورفيت.
342
00:15:45,660 --> 00:15:46,370
هذا سخيف.
343
00:15:46,400 --> 00:15:48,200
هناك المزيد من اللقطات المقربة
من مؤخرته
344
00:15:48,233 --> 00:15:50,333
من وجه شريكه.
345
00:15:50,366 --> 00:15:51,446
هذه هي الطريقة التي كنت سأفعلها
وجهها.
346
00:15:53,483 --> 00:15:59,173
[المضغ،
التنصت]
347
00:15:59,200 --> 00:16:01,830
توقف عن ذلك، سي سي، لقد كنت كذلك
يقودني إلى الجنون طوال الأسبوع!
348
00:16:01,116 --> 00:16:01,426
الآن، دخان!
349
00:16:03,330 --> 00:16:04,400
ماكسويل!
350
00:16:04,433 --> 00:16:06,403
أنا أرتدي التصحيح.
351
00:16:06,433 --> 00:16:07,373
إذا أشعلت سيجارة
الآن،
352
00:16:07,400 --> 00:16:08,280
قلبي سوف يتوقف.
353
00:16:23,000 --> 00:16:25,660
أوه، لا أستطيع حتى التنفس.
354
00:16:25,100 --> 00:16:26,320
لا أستطيع أن أصدق هذا.
355
00:16:26,350 --> 00:16:27,430
شعري خرج كبيرا جدا.
356
00:16:27,466 --> 00:16:30,216
فستاني صغير جدا.
357
00:16:30,250 --> 00:16:32,100
حقًا؟ أعتقد
انها مهزوما قليلا.
358
00:16:32,133 --> 00:16:33,453
لا.
359
00:16:33,483 --> 00:16:36,123
سأصعد
بوصة أخرى أو اثنتين.
360
00:16:36,150 --> 00:16:38,130
[دورات الدراجة النارية]
361
00:16:38,166 --> 00:16:39,376
يا أبي،
يجب أن ترى له هارلي.
362
00:16:39,416 --> 00:16:41,366
إنه رائع جدًا.
363
00:16:41,400 --> 00:16:43,370
انها مثل البداية
منThe Wild One.
364
00:16:43,400 --> 00:16:46,160
ما الذي هم متحمسون له؟
365
00:16:46,500 --> 00:16:48,280
ركبت دراجة نارية أيضا.
يتذكر؟ في إيتون؟
366
00:16:48,316 --> 00:16:49,266
أعتقد أن ذلك كان
دراجة نارية يا سيدي.
367
00:16:52,166 --> 00:16:53,656
مع سلة بقالة
على الجبهة.
368
00:16:55,183 --> 00:16:56,503
حسنًا ، لقد كان جيدًا جدًا
على المنحنيات.
369
00:16:58,416 --> 00:17:00,496
واو، فران.
370
00:17:00,830 --> 00:17:01,350
مرحبًا إريك.
371
00:17:01,383 --> 00:17:02,423
تبدو رائعا.
372
00:17:02,450 --> 00:17:04,300
[ضحك]
373
00:17:04,333 --> 00:17:07,663
هذا الفستان ضيق تقريبًا
كـرقائق الخاصة بي
374
00:17:07,100 --> 00:17:08,220
[ضحك]
375
00:17:10,330 --> 00:17:11,830
بوينس
376
00:17:16,150 --> 00:17:17,280
أود أن نلتقي
والدتي،
377
00:17:17,316 --> 00:17:18,246
من فريتو لاي.
378
00:17:21,330 --> 00:17:23,150
وهذا هو رئيسي،
379
00:17:23,183 --> 00:17:25,233
ماكسويل شيفيلد,
المنتج الكبير الشهير.
380
00:17:25,266 --> 00:17:26,366
سيدة فاين، أنا متأكدة
فهو يعرف من أنا.
381
00:17:26,400 --> 00:17:27,270
لا.
382
00:17:29,416 --> 00:17:31,316
ما البرامج التلفزيونية
هل فعلت؟
383
00:17:31,350 --> 00:17:34,830
حسنا، لا شيء.
أنا أنتج المسرح.
384
00:17:34,116 --> 00:17:35,166
فكيف فعلت ذلك
الحصول على المنزل؟
385
00:17:45,250 --> 00:17:48,500
كما تعلمون، البعوض
ليست سيئة للغاية.
386
00:17:48,830 --> 00:17:49,320
طعم مثل الدجاج.
387
00:17:49,350 --> 00:17:52,300
النساء:
مرحبًا فران!
388
00:17:52,333 --> 00:17:56,233
انتبهوا يا جميع المعسكرين
انظروا من لدي.
389
00:17:56,266 --> 00:17:58,466
[صراخ وصراخ]
390
00:18:02,000 --> 00:18:03,400
فران، هذا حقا
إريك استرادا.
391
00:18:03,433 --> 00:18:05,123
أنا أموت.
392
00:18:05,150 --> 00:18:07,160
[نقرات الكاميرا]
393
00:18:07,500 --> 00:18:08,430
تبدو رائعا.
394
00:18:08,466 --> 00:18:10,126
أوه، شكرا.
395
00:18:10,166 --> 00:18:11,146
خلع الخوذة.
- لا.
396
00:18:13,333 --> 00:18:16,833
فران، لا يمكنك ارتداء
خوذة طوال الليل.
397
00:18:16,116 --> 00:18:18,156
لماذا؟ مادونا ترتدي
اثنين من المخاريط المرورية
398
00:18:18,500 --> 00:18:21,160
مربوطة إلى صدرها.
399
00:18:21,160 --> 00:18:21,280
فران...
400
00:18:22,450 --> 00:18:24,230
أوه، حسنا.
401
00:18:26,450 --> 00:18:27,470
هل قمت بالتفريغ؟
402
00:18:28,383 --> 00:18:29,353
يجب أن أرى.
403
00:18:32,433 --> 00:18:33,373
أوه!
404
00:18:34,233 --> 00:18:35,103
-حسنا فران...
405
00:18:37,366 --> 00:18:38,476
يبدو أن أصدقائك حصلوا
ركلة كبيرة للخروج من هذا،
406
00:18:39,160 --> 00:18:41,830
ولكن لا بد لي من الانقسام.
407
00:18:41,116 --> 00:18:42,266
كان من الرائع مقابلتك،
رغم ذلك.
408
00:18:42,300 --> 00:18:44,420
انتظر لحظة.
إلى أين أنت ذاهب؟
409
00:18:44,450 --> 00:18:47,220
جودي سيلفرمان
لم يفعل ذلك
حتى ظهرت حتى الآن.
410
00:18:47,250 --> 00:18:49,470
سآخذ زوجتي وأطفالي
إلىالجميلة والوحش.
411
00:18:50,000 --> 00:18:51,130
ألم يخبروك؟
412
00:18:51,166 --> 00:18:52,346
لم أقابل قط
زوجتك وأطفالك.
413
00:18:54,133 --> 00:18:55,403
أقصد مديري.
414
00:18:55,433 --> 00:18:57,203
كما تعلمون، هذا
كان كل الدعاية.
415
00:18:57,233 --> 00:19:01,273
أوه، صحيح.
بالطبع.
416
00:19:01,300 --> 00:19:05,220
اه، حسنا، كان لطيفا
مقابلتك،
417
00:19:05,250 --> 00:19:08,500
و شكرا لحضورك ,
واستمتع بالعرض.
418
00:19:08,350 --> 00:19:10,660
وداعا وداعا.
419
00:19:10,100 --> 00:19:11,160
وداعا.
420
00:19:12,266 --> 00:19:13,996
أنا أحب الرجل الأشقر أكثر!
421
00:19:15,166 --> 00:19:16,396
هيا يا فال
دعونا نخرج من هنا
422
00:19:16,433 --> 00:19:17,483
قبل ذلك جودي الغبية
423
00:19:18,160 --> 00:19:20,120
سيلفرمان--
424
00:19:20,150 --> 00:19:21,270
مرحبًا!
425
00:19:21,300 --> 00:19:22,480
فران!
426
00:19:23,160 --> 00:19:25,000
جودي!
427
00:19:25,330 --> 00:19:28,660
[كلاهما يضحك]
428
00:19:28,100 --> 00:19:31,500
إذن أنت هنا وحدك؟
429
00:19:31,830 --> 00:19:34,660
أنا وحدي؟
نعم صحيح.
430
00:19:34,100 --> 00:19:36,380
[كلاهما يضحك]
431
00:19:36,416 --> 00:19:38,446
اه هاه.
432
00:19:38,483 --> 00:19:41,123
انتظر هنا.
عليك أن تقابل خطيبي
433
00:19:41,150 --> 00:19:43,180
عظيم!
لن أتزحزح.
434
00:19:43,216 --> 00:19:45,826
دعونا الحصول على الجحيم
من هنا.
435
00:19:45,116 --> 00:19:46,196
حسنًا.
لا تهرب، الآن.
436
00:19:46,233 --> 00:19:49,163
أريد أن نلتقي
الرجل الخاص بك أيضا.
437
00:19:49,500 --> 00:19:52,450
أوه، فال، هنا 20.
أعطها للبواب.
438
00:19:52,483 --> 00:19:54,303
أخبره أن يقوم بتشغيل المشط
من خلال شعره.
439
00:19:54,333 --> 00:19:56,003
فات الأوان.
هنا يأتون.
440
00:19:56,330 --> 00:19:56,370
أوه.
441
00:19:58,500 --> 00:19:59,250
هذا فران.
442
00:19:59,283 --> 00:20:00,403
أهلاً.
أهلاً.
443
00:20:00,433 --> 00:20:02,233
سعيد بلقائك.
444
00:20:02,266 --> 00:20:04,316
إذن أين هو رجلك؟
445
00:20:04,350 --> 00:20:05,270
يا رجل؟
446
00:20:06,433 --> 00:20:08,353
يا رجل.
447
00:20:08,383 --> 00:20:10,163
نحن نتحدث عن رجلي.
448
00:20:13,160 --> 00:20:14,430
حسنا، لأقول لك
الحقيقة يا جودي..
449
00:20:14,466 --> 00:20:17,496
مرحبا عزيزتي.
- هاه؟
450
00:20:17,830 --> 00:20:19,330
أنت
451
00:20:19,660 --> 00:20:20,100
حسنا، لست متأكدا
ذلك "التاريخ"
452
00:20:20,133 --> 00:20:22,333
ستكون الكلمة الصحيحة.
453
00:20:22,660 --> 00:20:23,200
لقد كنا نعيش معا
لماذا؟
454
00:20:23,233 --> 00:20:24,503
أكثر من عام الآن.
455
00:20:25,300 --> 00:20:27,500
[يضحك]
456
00:20:30,660 --> 00:20:32,200
نعم، هل تذكرت
لتشغيل المنبه، عزيزتي.
457
00:20:32,233 --> 00:20:34,003
القصر المجاور
لنا
تم سرقته.
458
00:20:34,330 --> 00:20:35,100
كان مخيفا جدا.
459
00:20:37,100 --> 00:20:40,120
حسنًا، هذا بليك جليكمان،
خطيبي.
460
00:20:40,150 --> 00:20:43,130
نحن في الحب كثيرا.
461
00:20:43,166 --> 00:20:44,196
حسنًا، سعيد بلقائك.
ماكسويل شيفيلد.
كيف حالك--
462
00:20:46,233 --> 00:20:47,103
ماكسويل شيفيلد؟
463
00:20:48,466 --> 00:20:51,096
كنت في واحدة
من نهضاتك.
464
00:20:51,133 --> 00:20:55,003
♪ ستة وسبعون ترومبونًا
قاد العرض الكبير ♪
465
00:20:55,330 --> 00:20:57,200
♪ بـ 110 ♪
التيجان في متناول اليد ♪
466
00:20:58,433 --> 00:20:59,453
هذا هو المكان الذي التقيت فيه كينت.
467
00:21:02,350 --> 00:21:04,370
هذه هي المرة الأخيرة
أنا أطعم قطتك
468
00:21:04,400 --> 00:21:05,230
عندما تكون على الطريق.
469
00:21:08,133 --> 00:21:11,103
الصبي، هم أطفالهم
ستكون حسن المظهر.
470
00:21:15,416 --> 00:21:18,346
["عالمان مختلفان""
يلعب على مكبرات الصوت]
471
00:21:18,383 --> 00:21:21,103
آنسة فاين، ماذا عن أ
قليلا
يستدير في حلبة الرقص؟
472
00:21:21,133 --> 00:21:23,333
أوه، اعتقدت
لن تسأل أبدًا.
473
00:21:23,660 --> 00:21:24,420
فران؟
474
00:21:24,450 --> 00:21:26,420
فال، سأرقص معك
في وقت لاحق. أعدك.
475
00:21:33,500 --> 00:21:35,280
السيد شيفيلد،
476
00:21:35,316 --> 00:21:37,996
ماذا تفعل هنا؟
477
00:21:38,330 --> 00:21:39,470
حسنًا، بعد رحيلك مباشرةً،
478
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
اتصل وكيل الدعاية للسيد استرادا
479
00:21:42,330 --> 00:21:45,370
لتأكيد حجوزات العشاء
لما بعد العرض.
480
00:21:45,400 --> 00:21:48,500
لذلك اعتقدت أنك ربما تفعل ذلك
لديك بعض الغرفة
481
00:21:48,830 --> 00:21:49,300
تركت على بطاقة الرقص الخاصة بك.
482
00:21:49,333 --> 00:21:51,323
أوه، لست دمية.
483
00:21:53,350 --> 00:21:57,130
♪ ...لتغيير مصيرنا ♪
484
00:21:57,166 --> 00:21:57,466
تبدو جميلة الليلة.
485
00:21:59,166 --> 00:22:00,156
حتى بالشعر؟
486
00:22:01,183 --> 00:22:02,423
أوه، أنا أحب ذلك.
♪ متى سيتعلمون ♪
487
00:22:02,450 --> 00:22:05,100
يمكنك أن ترى في الواقع
فوق رأسك.
488
00:22:05,133 --> 00:22:09,153
♪ هذا القلب
لا ترسم خطًا؟ ♪
489
00:22:09,183 --> 00:22:10,383
♪ لا شيء يهم... ♪
490
00:22:10,416 --> 00:22:12,116
أوه، السيد شيفيلد،
لن أنسى أبدا
491
00:22:12,150 --> 00:22:14,170
أنك فعلت هذا
بالنسبة لي هذه الليلة.
492
00:22:14,200 --> 00:22:15,300
حسنا، أنا أعرف كم
كان يعني لك.
493
00:22:21,150 --> 00:22:24,000
♪ عالمان مختلفان ♪
494
00:22:24,330 --> 00:22:26,380
السيد شيفيلد، أنت تماما
راقصة صغيرة هناك.
495
00:22:26,416 --> 00:22:30,196
[الضحك] الجميع
يحدق بنا.
496
00:22:30,233 --> 00:22:32,323
ماذا تقول أننا نعطيهم
عين، صاحبة الجلالة؟
497
00:22:32,350 --> 00:22:33,250
[يضحك]
حسنا.
498
00:22:41,160 --> 00:22:44,400
♪ هذا
عالمان مختلفان ♪
499
00:22:44,433 --> 00:22:50,323
♪ واحد ♪
500
00:22:50,350 --> 00:22:51,250
[تمزقات النسيج]
501
00:23:10,416 --> 00:23:13,156
عندما قلبوا غرفتي
في وكر.
502
00:23:13,500 --> 00:23:14,100
فال، أنت لا تزال
العيش في المنزل.
503
00:23:14,133 --> 00:23:15,383
أنا أعرف.
504
00:23:15,416 --> 00:23:17,396
كنت أعتقد
لقد أيقظوني
505
00:23:17,433 --> 00:23:19,223
حتى أتمكن من النزول
طاولة البلياردو
قبل أن ينكسروا.
506
00:23:22,283 --> 00:23:23,483
الحمد لله أنهم
تثبيت شريط مبلل.
507
00:23:24,160 --> 00:23:24,330
على الأقل يمكنك الاستحمام.